Nissan 2013 Versa Sedan - Navigation System Owner's Manuel d'utilisateur

®For your safety, read carefully and keep in this vehicle.2013 NISSAN NAVIGATION SYSTEMLCN1Printing : August 2012Publication No.: N13E LCNUU0Printed

CONTROL PANEL䊐1button:Press to change the display brightness be-tween day and night modes. While themode is being displayed, the brightness canbe adju

STEERING WHEEL SWITCHThe volume control buttons on the steeringwheel䊐1can be used to control the volumelevel of the voice guidance given by the Naviga

JukeLNV2004NVLNV20142-4 Getting started

FUNCTIONS DISABLED WHILEDRIVINGTo ensure safe driving, some functions cannot beoperated or have limited operation when the ve-hicle driving speed is a

Destination functions available while driving in-clude:● Home● Previous destinations● Nearby places● Address book● My places● Map inputTOUCH SCREEN OP

Scrolling through a message or list:Touch the(up) or (down) keys onthe screen repeatedly to scroll through a mes-sage or a list. When scrolling a leng

1. Touch characters on the touch keyboardand they will appear in the field at the top ofthe screen. When the entry is complete,touch the “OK” key.Alte

3 Map settingsMap types ...3-22-Dimensional (2D) view ...3-23-Dimensional (3D) view ...

2-DIMENSIONAL (2D) VIEWThe 2D map is a two-dimensional (flat) repre-sentation of the map data, similar to a road map,focused on the vehicle’s position

SCREEN INFORMATION (2D or 3D)䊐1“Voice” keyTouch to repeat the voice guidance while aroute is active. Touch and hold to switch thevoice guidance on and

NISSAN NAVIGATION SYSTEM HELP-DESK CONTACT INFORMATIONFor assistance or inquiries about the NIS-SAN Navigation System, or to order updated map data, c

䊐10Vehicle iconIndicates the current location and directionof the vehicle.䊐11Current road indicatorThe location of where the car is positioned.䊐12“Men

The Map Options menu allows you to quicklystore the current position, show position infor-mation or destination information, and adjust themap setting

MAP SCALEThe following scales are available depending onthe map view:2D view 3D viewPer approximately 1/2 inch(1 cm)Per approximately 1/2 inch(1 cm)15

Other settings are available for the map screen,such as switching the map view or changing themap direction.1. Press the SETUP button.2. Touch the “Na

● Show Places on MapTouch the “Show Places on Map” key to ac-tivate or deactivate the display of placeicons on the map. When the icon on themap is tou

SD-CARD REPLACEMENTFor additional SD-cards with map data, contactthe NISSAN Navigation Helpdesk.HOW TO ORDER MAP DATA UP-DATESTo order updated map dat

– The software may contain inaccu-rate or incomplete informationdue to the passage of time,changing circumstances, and thesources of information used.

End User shall indemnify and save harmless thelicensors, including Her Majesty, Canada Postand NRCan, and their officers, employees andagents from and

Disclaimer of Liability:NISSAN AND ITS LICENSORS (INCLUDINGTHEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALLNOT BE LIABLE TO YOU: IN RESPECT OFANY CLAIM, DEMAND OR

4 NavigationAbout route guidance ...4-2Voice guidance during route guidance ...4-2Navigation screen ...

Table ofContentsIntroductionGetting startedMap settingsNavigationOther settingsGeneral system informationTroubleshooting guideIndex12345678

After setting the destination, select “Start” to be-gin route guidance.During route guidance, the system navigates youthrough the guide points using v

Several methods are available to set yourdestination.BASIC OPERATION1. Press the NAV button.2. Select the appropriate destination settingmethod by tou

● ROUTEA route list is available.If you touch “Route”, a list is shown.By touching a part of the route, you can seemore detailed information.● CANCEL

● Route Type:Set to “Fastest” to calculate the fastestroute. Set to “Economy” to calculate themost economical route. Set to “Shortest” tocalculate the

If route guidance is active, you can choose howto use the new destination. Select “Add as Way-point” to keep the current destination and to addthe cur

5. Enter the name of the state or province. Thedisplay shows the touch keyboard.“HOW TO INPUT CHARAC-TERS” (page 2-7)The keyboard has an intelligent s

8. The display shows a touch keyboard to en-ter the street name. Enter the name of thestreet. At any time, touch the “List” key todisplay a list of po

If the list of cities is too large, you may be askedto spell the city name to narrow down the num-ber of matches.“HOW TO INPUT CHARACTERS”(page 2-7)11

Touch “Move”. A map screen will be displayedthat allows you to touch a new location for thedestination. Touch “OK” when complete.If you touch the “Sto

4. Touch “Add New Entry”. There are four possibilities shown:NOTE:Up to 50 address book entries can bestored. If the number of address book en-tries e

The touch keyboard gives the option to changethe name of the selected destination.Touch “OK”. The system confirms the entry andadds it to the address

● “Current Position”This option allows you to set the current po-sition as a destination in the address book.Touch “Current Position”.The touch keyboa

The detailed description of the entry is shown.You can rename or delete the entry. From thiswindow, it is also possible to delete all entries inthe ad

SEARCHING FOR NEARBY RES-TAURANTS OR GAS STATIONSWhile a wide variety of places can be searchedin the system, shortcut buttons are available forrestau

7. A detailed description of the destination isprovided.Press theBACK button to go back andpick another destination. Touch “Start” and thesystem calcu

If you choose “By Name”, you can search forplaces using a specific name. The touch key-board is shown.“HOW TO INPUT CHARACTERS”(page 2-7)NOTE:● When s

8. A detailed description of the destination isprovided.Touch “List” to go back and pick anotherdestination or touch “Start” to have the sys-tem calcu

6. If necessary, enter the name of the state orprovince.The display shows the touch keyboard.“HOW TO INPUT CHARAC-TERS” (page 2-7)The keyboard has an

9. Touch “By Category” or “By Name”.10. If you choose “By Category”, you canbrowse destinations from a variety of cat-egories and subcategories, inclu

11. Destinations are shown based on the dis-tance from the selected position. The arrowon the right shows the direction of thedestination. The distanc

1 IntroductionHow to use this manual ...1-2For safe operation ...1-2Reference symbols ...

Creating user-defined points of inter-est (POIs)䊐1Longitude䊐2Latitude䊐3Name䊐4Location/Folder to save䊐5File namePOI data can be downloaded from the Int

8. Make sure to select the USB mass storagedevice as the location to save, using the ex-act folder name “/myPOIs” for User POIs or“/myPOIs/myPOIwarnin

5. The POI data on the USB mass storage de-vice is transferred to the vehicle.NOTE:A maximum of 8 MB of POI data can beadded to the system.6. Once the

A user-defined POI in the My Places databasecan also be set as the destination by followingthe procedure below:1. Press the NAV button.2. Touch “Desti

4. A pop-up is displayed to confirm that youwant to delete all User POIs (My Places)from the system. Touch “Yes” to delete theUser POIs or “No” to can

5. Touch the position data.6. Touch “OK”.Choose “Save” to store the location in the ad-dress book. The touch keyboard is displayed sothat a name for t

An intersection of two streets can be set as adestination. To set an intersection as the desti-nation:1. Press the NAV button.2. Touch “Destination”.3

7. Press “List” at any time and a list of remain-ing cities will be shown. Touch the desiredcity.8. Touch “Street”.The display shows the touch keyboar

12. Touch “Start”.The route to the intersection will becalculated.The Navigation System receives traffic informa-tion from NavTraffic to inform you of

● “On Route”Touch the “On Route” key to display a list of alltraffic events that are present along the currentroute. Touch the line of a specific even

This manual uses special words, symbols andicons that are organized by function.Please refer to the following items to understandhow to use this manua

Touch the “Avoid Road Ahead” key to avoid theroad listed on the traffic event. You can choosethe distance over which the system avoids theaffected roa

5 Other settingsSystem settings ...5-2Touch clicks ...5-2Beep tones ...

The system can be customized according toyour preference.1. Press the SETUP button.2. Touch “System”.3. Select the preferred setting item on thescreen

DISPLAYSwitching the display on or offThis setting allows you to turn the display on oroff. When the display is turned off, the clock willstill be dis

This setting allows you to make clockadjustments.1. Press the SETUP button.2. Touch the “System” key.3. Touch the “Clock” key.4. Select the preferred

SET CLOCKAdjust the hour or minute using the “+” and “–”keys to adjust the hour or minute up or down.This setting allows you to change the languageuse

5-6 Other settingsMEMO

6 General system informationSafety information ...6-2Features of this navigation system ...6-2Route guid

This system is primarily designed to help youreach your destination, and it performs otherfunctions as outlined in this manual. However thedriver must

PLACES DIRECTORYThe NISSAN Navigation System offers an exten-sive Places directory in map coverage areas.This directory includes a wide variety ofdest

● If you notice any foreign objects inthe system hardware, spill liquid onthe system or notice smoke or asmell coming from it, stop using thesystem im

DISPLAY OF CURRENT VEHICLELOCATIONThis navigation system combines the data ob-tained from the vehicle (by gyro sensor) and fromGPS (Global Positioning

● If waypoints are set, the system calculatesmultiple routes between waypointssimultaneously, and the following may result.– If one section between wa

BASICS OF VOICE GUIDANCEThe voice guidance announces which directionto follow when approaching an intersectionwhere a turn is required.After setting t

● When the vehicle has deviated from the sug-gested route, voice guidance is not available.The system will not announce this to you. Re-fer to the map

MAINTENANCE OF THE DISPLAYCAUTION● To clean the display, never use arough cloth, alcohol, benzine,thinner, any kind of solvent, or papertissues with c

7 Troubleshooting guideBasic operations ...7-2Vehicle icon...7-3Map SD-card route c

Symptom Possible cause Possible solutionNo image is displayed. The brightness is at the lowest setting. Adjust the brightness of the display.The displ

Symptom Possible cause Possible solutionNames of roads and locations differ between2D and 3D mode.This is because the quantity of the displayed inform

Symptom Possible cause Possible solutionThe message “Error” appears. The SD-card is not recognized by the system. Replace the map SD-card if you see a

Symptom Possible cause Possible solutionVoice guidance is not available. In some cases, voice guidance is not available even when thevehicle should ma

1-4 IntroductionMEMO

7-6 Troubleshooting guideMEMO

8 IndexAAddress book ...6-3BBasic operations ...7-2Basics of voice guidance ...6-6CClock settings ...

®For your safety, read carefully and keep in this vehicle.2013 NISSAN NAVIGATION SYSTEMLCN1Printing : August 2012 (02)Publication No.: N13E LCNUU0Pri

2 Getting startedControl buttons and functions.......2-2Control panel .........2-2Steering wheel switch...